niveau cinquième / quatrième : accompagnement des programmes du collège

Genèse de cette sélection

Cette liste indicative a été établie à partir d’une enquête lancée auprès des organismes pédagogiques et des revues de littérature pour la jeunesse spécialisés.
Des études ou présentations critiques des ouvrages cités peuvent être consultées dans diverses revues, notamment : Argos (CRDP de Créteil), L’École des lettres ; Griffon ; Inter−CDI, la Revue des livres pour enfants ; Lecture−Jeune ; Lire au collège (CRDP de Grenoble) ; Livres en stock ; Livres jeunes aujourd’hui .
Les listes sont reprises dans la revue Lire au collège à l’occasion d’un numéro spécial, tous les titres étant assortis d’une photo de couverture et d’un résumé critique (Lire au collège, CRDP de Grenoble, 11, avenue Général Champon, 38031 Grenoble Cedex).

Romans centrés sur la vie affective
Begag, A. : Beni ou le paradis privé
Bun, M.N. : Entre−deux
Cauvin, P. : E = MC mon amour
Charyn, J. : Une petite histoire de guerre (traduit de l’américain)
Chraibi, D. : La Civilisation ma mère
Cormier, R. : Quand les cloches ne sonnent plus (traduit de l’américain)
David, F. : Une petite flamme dans la nuit
Dayre, V. : C’est la vie Lili
Desarthe, A. : Je ne t’aime pas Paulus
Farre, M. : Pourquoi pas Perle ?
Ferdjoukh, M. : La Fille d’en face
Grenier, C. : La Fille de 3ème B − Pierre et Jeanne
Hicyilmaz, G. : Ankara ce printemps−là (traduit du turc et de l’anglais)
Honoré, C. : Tout contre Léo
Howker, J. : Le Blaireau sur la péniche (traduit de l’anglais)
Kis, D. : Chagrins précoces (traduit du serbo−croate)
Mac Lachlan, P. : Les Photos − Minna joue du violoncelle (traduit de l’américain)
Magorian, M. : Bonne nuit, M. Tom (traduit de l’anglais)
Mauffret, Y. : Pépé la boulange
Morgenstern, S. : Lettres d’amour de 0 à 10
North, S. : Rascal (traduit de l’américain)
Oppel, J.H. : Nuit rouge
Pagnol, M. : La Gloire de mon père − Le Château de ma mère − Le Temps des secrets
Pohl, P. : Jan, mon ami (traduit du suédois)
Renard, J. : Poil de Carotte
Sachs, M. : Les Retrouvailles (traduit de l’américain)
Smadja, B. : Billie
Schneegans, N. : Coup de foudre
Seidler, T. : Grand bal sous les pins (traduit de l’anglais)
Troyat, H. : Viou, Aliocha
Tupet, J.J. : La Nuit de la louve
Vasconcelos, J.M. : Mon bel oranger − Allons réveiller le soleil (traduit du brésilien)
Verlomme, H. : L’Homme des vagues

Romans de société
Barbeau, P. : L’Année rase−bitume
Beaude, P.M. : Issa, enfant des sables
Blanc, J.N. : Jeu sans ballon
Carter, F. : Petit arbre (traduit de l’américain)
Dayre, V. : Miranda s’en va
Delval, J. : Salut bahut − Un barrage dans la vallée
Desarthe, A. : Tout ce qu’on ne dit pas
Farre, M. : Ne jouez pas sur mon piano !
Fine, A. : Bébés de farine (traduit de l’anglais)
Garfield, L. : La Rose de décembre (traduit de l’anglais)
Girin, M. : La Marée noire de Santa Maria
Golding, W. : Sa Majesté des mouches
Gordon, S. : Rebecca − En attendant la pluie (traduit de l’anglais)
Gudule: La Vie à reculons − L’Envers du décor
Joubert, J. : Le Pays hors du monde − Les Enfants de Noé
Lipsyte, R. : La Dernière épreuve (traduit de l’américain)
Merrick, H. : Museau, les parents ! − On s’occupe de tout
Mingarelli, H. : Le Bruit du vent
Moka : Un phare dans le ciel
Needle, J. : Mon ami Chafiq − Le Voleur (traduit de l’anglais)
Paulsen, G. : Cours Tête−de−Cuivre (traduit de l’anglais)
Peskine, B. : Chantages
Rey, F. : Pleins feux sur Raphaël
Smadja, B. : La Tarte aux escargots
Thomas, J.C. : La Marque du feu
Westall, R. : La Double vie de Figgis (traduit de l’anglais)

Romans d’aventure
Barrault, J.M. : Mer Misère
Bosse, M. : Le Rêve de la forêt profonde (traduit de l’anglais).
Bulla, C.R. : L’Oiseau blanc (traduit de l’anglais)
Burgess, M. : Le Cri du loup (traduit de l’anglais)
Coue, J. : Le Dernier Rezzou − L’Infini des sables
Delval, J. : Le Train d’El Kantara
Failler, J. : L’Ombre du vétéran
Feron Romano, J. : Echec au Gouverneur
Garrel, N. : Dans les forêts de la nuit − Les Princes de l’exil
Gautier, T. : Le Capitaine Fracasse
Hekmat, A. : Pour l’amour d’un cheval (traduit de l’allemand)
Hemingway, E. : Le Vieil homme et la mer
Honaker, M. : Le Chevalier de Terre noire (trois volumes)
Jerome K. Jerome : Trois Hommes dans un bateau
Lawrence, R.D. : Coeur de loup (traduit de l’américain)
Le Clézio, J.M.G. : Pawana
Lecourier, C. : Le Chemin de Rungis
London, J. : L’Appel de la forêt − Croc−Blanc − L’Aventureuse −Belliou−la−Fumée (traduit de l’anglais)
Mac Orlan, P. : Les Clients du bon chien jaune
Massepain, A. : L’Ile aux fossiles vivants
Mayffret, Y. : Pilotin du cap Horn
Morpugo, M. : Le Roi de la forêt des brumes (traduit de l’anglais)
Ollivier, J. : Le Cri du Kookabura
Pelot, P. : Sierra brûlante
Salzman, M. : Pas de vacances pour Immense Savoir (traduit de l’américain)
Stevenson, R.L. : L’Ile au trésor − Les Aventures de David Balfour (traduit de l’anglais)
Sutcliff, R. : La Pourpre du guerrier (traduit de l’américain)
Thies P. : Danger sur les gratte−ciel

Tournier, M. : Vendredi ou la vie sauvage
Verne J. : Michel Strogoff

Romans historiques
Bouchet du, P. : Le Journal d’Adèle
Brisou Pellen, E. : La Bague aux trois hermines
Caban, G. : La Lettre allemande
Carminati, M. : Le Nombril du monde
Clapp, P. : Constance (traduit de l’américain)
Dejean, J.L. : Les Chevaux du roi
Dumas, A. : Les Trois Mousquetaires
Farrachi, A. : Le Coup de Jarnac
Finckh, R. : Nous construirons une ère nouvelle (traduit de l’allemand)
Fon Eisen, A. : Le Prince d’Omeyya
Gutman, C. : La Maison vide − Hôtel du retour − Rue de Paris
Hubert−Richou, G. : Au siège de La Rochelle
Hugo, V. : Les Misérables (version abrégée)
Joffo, J. : Un sac de billes
Koehn, I. : Mon enfance en Allemagne nazie (traduit de l’allemand)
Koller, J.F. : Moi, Daniel, cireur de chaussures (traduit de l’américain)
Kordon, K. : Les journées de Franck n’en finissent pas (traduit de l’allemand)
Kupferman, S. et F. : La Nuit des dragons
Mirande, J. : Sans nom ni blason
Nogues, J.C. : Le Faucon déniché
Nozière, J.P. : Un été algérien
Orlev, U. : Une île, rue des Oiseaux (traduit de l’hébreu)
Richter, H.P. : Mon ami Frédéric
Rosen, B. : La Guerre dans les collines (traduit de l’anglais)
Salzman, M. : Le Fer et la soie (traduit de l’américain)
Siegal, A. : Sur la tête de la chèvre
Solet, B. : Les Révoltés du Saint−Domingue
Sutcliff, R. : Le Loup des frontières (traduit de l’anglais)
Westall, R. : Le Vagabond de la côte (traduit de l’anglais)
Weulersse, O. : Le Chevalier au bouclier vert
Zei, A. : Le Tigre dans la vitrine (traduit du grec)
Zitelman, A. : Hypatia (traduit de l’allemand)

Romans épistolaires
Caban, G. : Je t’écris, j’écris
Cleary, B. : Signé, Lou (traduit de l’américain)
Donner, C. : Les Lettres de mon petit frère
Feron Romano, J. et Forlani, S. : Lettres d’un écrivain à une adolescente
Feron Romano J. et Gourdain, G. : Lettres d’une adolescente à un écrivain
Fink, G. et Sha’ban, M.A. : Si tu veux être mon amie (traduit de l’arabe et de l’hébreu)
Hatano I. et I. : L’Enfant d’Hiroshima (traduit du japonais)
Uhlman, F. : La Lettre de Conrad (traduit de l’anglais)
Webster, J. : Papa longues−jambes (traduit de l’anglais)
Welsh, R. : Lettres à Félix (traduit de l’allemand)

Romans fantastiques et science−fiction
Asimov, I. : Les Robots (traduit de l’américain).
Blanc, J.N. : Langue de chat
Bradbury, R. : Chroniques martiennes − Fahrenheit 451 – Un remède à la mélancolie (traduit de l’anglais)
Cenac, C. : Les Robestiques − Comment va ta puce ?
Chateaureynaud, G.O. : Le Combat d’Odiri
Conan Doyle : Le Monde perdu (traduit de l’anglais)Cristopher, J. : Les Montagnes blanches − La Cité d’or et de plomb − Le Puits du feu (Trilogie des Tripodes, traduit de l’anglais)
Drozd I. : Le Photographe
Elboz, S. : Le Manoir aux rats (traduit de l’anglais)
Ende, M. : Momo − L’Histoire sans fin (traduit de l’allemand)
Garfield, L. : Le Fantôme de l’apothicaire − A l’enseigne du diable (traduit de l’anglais)
Grenier, C. : Le Coeur en abîme
Grousset, A. et Martingol, D. : L’Enfant−Mémoire
Gudule : La Bibliothécaire − L’École qui n’existait pas
Horowitz, A. : Mortel chassé−croisé (traduit de l’anglais)
Kemal, Y. : Le Roi des éléphants (traduit du turc)
Keyes, D. : Des fleurs pour Algernon (traduit de l’américain)
Korczak, J. : Le Roi Mathias 1er (traduit du polonais)
Lowry, L. : Le Passeur (traduit de l’américain)
Martinigol, D. : L’Or bleu Moka : L’Enfant des ombres
Moncomble, G. : Les Enfants de Méga (deux volumes)
Pelot, P. : L’Expédition perdue − Le Pays des rivières sans nom
Pike, C. : Souvenez−vous de moi (traduit de l’anglais)
Sautereau, F. : L’Héritier de la Nuit − La Montre infernale
Selden, G. : L’Esclave du tapis (traduit de l’anglais)
Stannard, R. : Le Monde des 1001 mystères (traduit de l’anglais)
Stine, R.L. : La Nuit des pantins (traduit de l’américain)
Tolkien, J.R.R. : Le Seigneur des anneaux (traduit de l’anglais)
Verne, J. : Voyage au centre de la terre
Wells, H.G. : L’Ile du docteur Moreau (traduit de l’anglais)
Wintrebert, J. : Kidnapping en télétrans − Les Ouraniens de Brume
Wül, S. : Oms en série − Niourk − L’Orphelin de Perdide

Romans policiers
Alessandrini, J. : Le Détective de minuit − Le Labyrinthe des cauchemars
Amelin, M. : Train d’enfer
Arrou−Vignod, J.P. : Agence Pertinax
Ashley, B. : Pièce à conviction (traduit de l’anglais)
Bennet, J. : L’impasse du crime (traduit de l’américain)
Bunting, E. : Qui se cache à Alcatraz ? (traduit de l’anglais)
Charles, F. : L’assassin est un fantôme
Daniels, S. : Un tueur à la fenêtre
Dayre, V. : Le Pas des fantômes
Fleishman, S. : Jim l’affreux (traduit de l’américain)
Grimaud, M. : L’assassin crève l’écran
Grisolia, M. : Menace dans la nuit
Horowitz, A. : Devine qui vient tuer − La Nuit du Scorpion (traduit de l’anglais)
Hubert−Richou, G. : Accident mortel
Hugues, Y. : Fausse note
Jonquet, T. : Lapoigne et l’Ogre du métro
Kellett, R. : Le Téléphérique de la peur (traduit de l’anglais)
Korb, L. et Lefevre, L. : L’étrange affaire Plumet
Larroc, A. : Un couteau dans la nuit
Martin, A. et Ribera, J. : Tous les détectives s’appellent Flanagan (traduit de l’espagnol)
Ménard, J.F. : Un costume pour l’enfer
Missonnier, C. : Pièges et sortilèges
Murail, M.A. : L’assassin est au collège
Myers, W.D. : Harlem blues (traduit de l’américain)
Pavloff, F. : Pinguino
Pelot, P. : Le Père Noël s’appelle Basile
Perol, H. : L’Ombre de la pieuvre
Picouly, D. : Cauchemar pirate
Senecal, D. : Le Mystère des mots croisés
Thies P. : Signé vendredi 13                                                                                       Trillard, M. : Les Petits Poucets
Les classiques du genre peuvent également être lus : Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Alfred Hitchcock, Maurice Leblanc,
Gaston Leroux, Pierre Very.

LISTE DE TEXTES PORTEURS DE RÉFÉRENCES CULTURELLES (5e − 4e)
Pour certaines œuvres ici proposées, il est recommandé de les aborder en extraits : un astérisque les signale.

Théâtre (XVIIe siècle)
Molière : Le Médecin malgré lui, Les Fourberies de Scapin,  L’Avare, Le Bourgeois gentilhomme.
Corneille, P. : Le Cid

Textes de critique sociale (XVIIIe siècle)
De Foë, D. : Robinson Crusoé*.
Montesquieu, C. : Lettres persanes*
Voltaire : Micromégas* − Jeannot et Colin
Swift, J. : Les Voyages de Gulliver*
Romans et nouvelles (XIXe siècle)
Balzac, H. de : Eugénie Grandet − Les Chouans*.
Flaubert, G. : « La Légende de Saint−Julien l’Hospitalier » − in Trois Contes
Mérimée, P. : Mateo Falcone − Colomba − La Vénus d’Isle
Sand, G. : La Mare au diable − François le Champi
Daudet, A. : « L’Agonie de la Sémillante » − in Les Lettres de mon moulin

0 Responses to “niveau cinquième / quatrième : accompagnement des programmes du collège”



  1. Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s




septembre 2012
L M M J V S D
« Juil   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

%d blogueurs aiment cette page :