à FKG, le groupe d’OHG est au zoo d’Hanovre. Excursion prévue demain pour FKG dans le Harz.
OHG ist nach Hannover, in den Zoo gefahren. Und am FKG: Abistreich, Wasserschlacht, Fussballturnier und viiieeel Sonne! Morgen geht’s für das FKG in den Harz!
Une petite fille, huit, neuf ans ? se rend seule au collège. Confiance… Ganz natürlich hier in Deutschland!
-
- fête du bac, jusqu’à 11 heures (presque) tout est permis aux nouveaux bacheliers= Abistreich! eine tolle Tradition!
-
- on déplace un banc, alle helfen mit : 1, 2…los!
-
- les correspondants français ne sont pas de trop, deutsch-französische Zusammenarbeit « en pratique »
-
- plier les programmes du spectacle de vendredi, wir falten (und lesen) die Programme
-
- préparé en cours de Français et le teddy Félix, un cadeau de Frau Möller, ein wunderschönes Geschenk und Felix, seit heute das Maskottchen unseres Austausches – Danke, Frau Möller und danke liebe Schüler!
-
- jouer au foot ? fatigue, chaleur, plus tard peut-être, Fussballspielen, aber soo heiss heute!
-
- allez les bleus!
-
- batailles d’eau, Wasserschlacht
-
- on pompe, am Brunnen
-
- carnets de voyage, Reisetagebücher
-
- une chute, aïe ! Aua, der Fuss tut weh! Auf geht’s ins Krankenhaus!
-
- hôpital, radio, c’est un gros bleu, ouf ! Ende gut, alles gut! Baptiste soll sich nur ein bisschen ausruhen!
