Archive pour 23 juin 2013

dimanche, le retour / Sonntag: Rückfahrt

Le temps est en train de changer, quelques gouttes, les valises sont alignées pour faciliter le chargement, des accolades, des promesses, des larmes mais aussi des projets « l’année prochaine, on fait l’échange d’un mois », en attendant, il faut bien se séparer, on agite les mouchoirs.

Es regnet ein bisschen – Abfahrtswetter…die Koffer stehen bereit, Umarmungen, Küsschen und viele Versprechen – « in 2 Monaten und nächstes Jahr noch länger! » – aber jetzt heißt es erstmal Abschied nehmen..

DSCN5832 DSCN5837 DSCN5847 DSCN5853 DSCN5857premier arrêt, deux heures plus tard, chacun a retrouvé son calme, dernier repas en Allemagne.

1. Pause, alles ist wieder ruhig, noch in Deutschland, ein letztes Pausenbrot

DSCN5862IMG_3901


juin 2013
L M M J V S D
« Mai   Juil »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930