![DSCN8642[1]](https://en214b.files.wordpress.com/2014/06/dscn86421.jpg)
un retour aux couleurs de l’Allemagne
![DSCN8615[1]](https://en214b.files.wordpress.com/2014/06/dscn86151.jpg)
des pique-niques améliorés grâce à la gentillesse d’une famille allemande : eau, jus de fruit, biscuits pour tous
Archive pour juin 2014
dimanche/lundi : le retour
Published 26 juin 2014 quatrièmes germanistes , Tous Leave a CommentÉtiquettes : échange Pau/Göttingen
et la nuit, les doudous sont de sortie
Published 25 juin 2014 quatrièmes germanistes , Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau / Göttingen 2014
week end calme, départ à 18 heures
Published 22 juin 2014 échange Pau-Göttingen 2014 , quatrièmes germanistes , Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau / Göttingen 2014
Vendredi : le spectacle et la fête / Freitag: unser Spektakel und die Abschlussfeier
Published 21 juin 2014 échange Pau-Göttingen 2014 , quatrièmes germanistes , Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau/Göttingen 2014, spectace en langue allemande
-
- OHG, consignes pour la journée : maître mot « le calme » alle zusammen am OHG für eine letzte Probe; seid bitte ruhig!
-
- A l’intérieur, la technique s’affaire das Technikteam bereitet sich drinnen vor
-
- Avant la répétition générale vor der letzten Probe
-
- Tout le monde est en place alle sind bereit
-
- Joie de se déguiser Wir lieben es uns zu verkleiden!
-
- Soir : 16 h 59 , tout le monde est en place um 16h59(so pünktlich!!) sind wir bereit und es geht los!
-
- La technique aussi Die Technik auch
-
- Dans les coulisses In den Kulissen
-
- Final, tonnerre d’applaudissements das Finale, Riesenapplaus – wie wunderschön!
-
- « Ça me fait trop la peine de penser qu’on le fera plus jamais » unvergesslich, diese Erfahrung
Pendant ce temps, mère et professeurs s’activaient. Sortie du spectacle, matériel rangé, 18 h 45, tout le monde peut profiter du plantureux buffet. Pas de musique mais la soirée est douce, les portes ouvertes et beaucoup, parents et enfants, sortent prendre le frais.
Währenddessen bereiten Eltern und Lehrer alles für das tolle Buffet vor. Nachdem alle super aufgeräumt haben, wird das leckere Buffet eröffnet. Leider keine Musik, aber ein ruhiger, schöner Abend, viele sind draussen.
Jeudi/Donnerstag : Wolfsburg
Published 19 juin 2014 Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau/Göttingen 2014
Mercredi : au collège puis en ville pour rallye. Mittwoch: Unterricht am OHG, dann Stadtrallye, während die anderen in Wolfsburg sind
Published 19 juin 2014 Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau/Göttingen 2014
-
- Les coups de cœur de la bibliothèque. die Buchtipps der Schulbücherei
-
- Échange d’impressions avant de rejoindre son cours. Alle erzählen über ihre Eindrücke vor dem Unterricht.
-
- Encore un docteur à Göttingen. Noch ein Göttinger Doktor.
Mardi/Dienstag : Berlin
Published 18 juin 2014 échange Pau-Göttingen 2014 , quatrièmes germanistes Leave a CommentÉtiquettes : Berlin, collège Marguerite de Navarre à Pau, Echange Pau/Göttingen 2014
Au départ de Göttingen / Abfahrt vom Göttinger Bahnhof
après deux heures et demie dans l’Ice, l’arrivée.
devant le Reichstag
pause dans la tour de la télèvision
grignoter
Consignes avant Alexanderplatz
Devant le mur
Retour
Lundi : en classe jusqu’à 13 heures/Montag: im Unterricht bis 13Uhr
Published 16 juin 2014 échange Pau-Göttingen 2014 , quatrièmes germanistes Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau/Göttingen 2014
-
- En compagnie d’un élève qui servira de guide pour la journée. Ein Schüler, der uns die Schule zeigt.
-
- Le point sur le week-end (piscine, magasins, visite aux grands-parents et pour tous match France-Honduras) et diffusion d’une présentation de Berlin. / Gespräche über das Wochenende (Schwimmbad, Einkaufen usw.) und ein Film über Berlin.
-
- Distribution de plans et étude des trajets qui seront effectués demain à Berlin. Alle bekommen einen Stadtplan von Berlin und wir sehen, wohin wir morgen gehen werden!
-
- Gänseliesel, un bouquet de fleurs fraîches, un docteur fêté par ses amis Ein frisch gebackener Doktor schenkt dem Gänseliesel einen Blumenstrauss.
-
- Peu après, dans son petit char, arrivée d’un nouveau docteur auréolé de son succès und gleich danach kommt noch ein neuer Doktor angefahren!
-
- Le char der Leiterwagen
-
- Se hisser pour offrir son bouquet und auf geht’s auf die Gänseliesel!
-
- Embrasser la Gänseliesel und der berühmte Kuss
-
- Une assistance nombreuse de professeurs, parents, amis et touristes. Freunde, Professoren und Touristen bestaunen die Szene
-
- 17h30 : magasins et rues se vident, la ville est en attente. A 18 heures, match Allemagne/Portugal das erste grosse Spiel für Deutschland heute abend, alle sind bereit, überall sind Leinwände und Fernseher aufgebaut
Im FKG
Samedi/dimanche en famille : il fait beau, tout va bien ! Wochenende in den Familien: schönes Wetter, alles prima!
Published 15 juin 2014 Tous Leave a Comment-
- Samedi, du côté de la Weser en compagnie de notre collègue Martina.
-
- repas sous les arbres de la Kloster Bursfelde Ûnter den Bäumen des Klosters
-
- Dimanche : la Roseraie chère à Barbara Sonntag:der von Barbara besungene Rosengarten
-
- Pique-nique dans les parcs Picknick im Park
-
- Vélos, paniers, nappes au pied des croix d’un cimetière abandonné
-
- Rien ne manque ! Nichts fehlt!
Vendredi : réception à la mairie et visite guidée de la ville/ Freitag: Rathaus und Stadtführung
Published 13 juin 2014 échange Pau-Göttingen 2014 , quatrièmes germanistes , Tous Leave a CommentÉtiquettes : Echange Pau/Göttingen 2014
La photo du jour : tout le groupe devant la Gänseliesel, la chanson Göttingen encore aux lèvres.
-
- 7 h 50 : le point sur les premiers jours Na, wie waren Eure ersten Tage?
-
- Puis 8h30, en route pour la mairie par le chemin de ronde Auf geht’s zum Neuen Rathaus über den Wall.
-
- Tout le monde devant la nouvelle mairie. Alle vor dem Neuen Rathaus!
-
- Le maire s’adresse aux élèves. Herr Bürgermeister hält seine Rede.
-
- Des élèves attentifs . Alle hören gut zu, so soll’s sein!
-
- Discours de remerciement des eleves. Danke, Herr Bürgermeister und allen Beteiligten für diesen schönen Austausch.
-
- Ils se succèdent. Einer nach dem anderen.
-
- Puis la chanson Göttingen reprise en chœur. « Unser » Lied für Göttingen!
-
- Visite guidée en compagnie de Stephen. Stadtführung mit Steffen.
