-
- OHG, consignes pour la journée : maître mot « le calme » alle zusammen am OHG für eine letzte Probe; seid bitte ruhig!
-
- A l’intérieur, la technique s’affaire das Technikteam bereitet sich drinnen vor
-
- Avant la répétition générale vor der letzten Probe
-
- Tout le monde est en place alle sind bereit
-
- Joie de se déguiser Wir lieben es uns zu verkleiden!
-
- Soir : 16 h 59 , tout le monde est en place um 16h59(so pünktlich!!) sind wir bereit und es geht los!
-
- La technique aussi Die Technik auch
-
- Dans les coulisses In den Kulissen
-
- Final, tonnerre d’applaudissements das Finale, Riesenapplaus – wie wunderschön!
-
- « Ça me fait trop la peine de penser qu’on le fera plus jamais » unvergesslich, diese Erfahrung
Pendant ce temps, mère et professeurs s’activaient. Sortie du spectacle, matériel rangé, 18 h 45, tout le monde peut profiter du plantureux buffet. Pas de musique mais la soirée est douce, les portes ouvertes et beaucoup, parents et enfants, sortent prendre le frais.
Währenddessen bereiten Eltern und Lehrer alles für das tolle Buffet vor. Nachdem alle super aufgeräumt haben, wird das leckere Buffet eröffnet. Leider keine Musik, aber ein ruhiger, schöner Abend, viele sind draussen.
0 Responses to “Vendredi : le spectacle et la fête / Freitag: unser Spektakel und die Abschlussfeier”