Archive pour juin 2016

dimanche/Sonntag: le départ/die Abfahrt

 

vendredi/Freitag : LE spectacle !

d’abord, le carnet de voyage, avec tous les moyens à sa disposition/zuerst noch fleissig Tagebuch schreiben

imageimage

puis une pause avant la répétition générale et « grande photo de famille »/dann Pause und ein Gruppenfoto mit allen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale,/Generalprobe

Ce diaporama nécessite JavaScript.

et le spectacle, côté coulisses : à moins dix la salle est presque pleine ! 16 h « Que le spectacle commence « , 17 h, saluer, applaudissements, remise du prix du rallye et « après l’effort, le réconfort » buffet , un grand bravo à tous/und dann DIE Aufführung/in den Kulissen, der Theaterraum ist schnell voll 16 H: und es geht los, 17H, Beglückwunschungen, Rallyepreisvergabe, Buffet und ein RIESENbravo an alle!

 

 

Jeudi/Donnerstag: Minigolf

Ce diaporama nécessite JavaScript.

mercredi/Mittwoch: Heide-Park

IMG_6255

ceux qui nous encadrent tous les jours/die Lehrer, die sich jeden Tag um uns kümmern

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Mardi/Dienstag: dehors et dans les écoles/an der frischen Luft und in den Schulen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Lundi/Montag: FKG à Göttingen / OHG à Wolfsburg

IMG_1299

Devant le musée phaeno, le groupe OHG/das OHG Team vor dem Phaeno-Museum

IMG_0392

phaeno: miroir déformant, pris par un élève/im Phaeno: verformender Spiegel, von einem Schüler fotografiert

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Jour 2: Rallye en ville pour OHG/Stadtralley für OHG & Autostadt pour FKG/rallye pour OHG/ 2.Tag: FKG in der Autostadt und OHG in der Stadt unterwegs

Ce diaporama nécessite JavaScript.


juin 2016
L M M J V S D
« Mai   Août »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930