Archive pour 11 juin 2017

la poisse !

 

un peu du retard de la panne de la nuit précédente est rattrapé mais au moment de sortir du dernier arrêt avant Göttingen, c’est un camion qui bloque la sortie de l’aire d’autoroute !

On repart, la pluie se fait battante. Dans une heure en principe, l’arrivée à Göttingen, à 21 heures.

 

Die Verspätung aufgrund einer Panne in der Nacht ist aufgeholt, aber bei der Ausfahrt aus der Raststätte blockiert ein Lastwagen die Straße!

Weiterfahrt, es regnet. Ankunft in Göttingen gegen 21 Uhr.

IMG_2465

la panne sur l’autoroute/ Panne auf der Autobahn

IMG_2457circulation fluide, on roule bien, 3 heures presqu’Orléans et patatras ! la courroie de transmission lâche, un dépanneur, c’est réparable, un car vient nous chercher pour nous déposer au village voisin, Beaugency, où le nôtre, réparé nous reprendra. Un petit déjeuner nous sera offert. C’es encore loin Göttingen ? le jour se lève.

 

Alles läuft gut, flüssiger Verkehr und dann um 3Uhr bei Orléans – krack! eine Panne, zum Glück kann es repariert werden, ein anderer Bus bringt uns nach Beaugency, ein Dorf in der Nähe, wo unser Bus repariert wird. Wir werden zum Frühstück eingeladen. Ist es noch weit? die Sonne geht aufIMG_2459


juin 2017
L M M J V S D
« Mai   Juil »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archives