quatrièmes germanistes

Archive for the 'quatrièmes germanistes' Category

le retour

départ prévu 18 h « 17 h 45, tout le monde est là ? alors on démarre ! » Klaxon joyeux de Marc, notre chauffeur jusqu’à Paris. À la sortie du parking, les jeunes allemands courent, une haie se forme, des bras levés puis la route.

visite au musée de l’ancienne frontière Allemagne de l’Est/ Allemagne de l’Ouest

Published 16 juin 2017 échange Pau-Göttingen 2017 , quatrièmes germanistes , Tous Leave a Comment

sur le parking d’OhG, au moment de prendre le car, des jeunes et des jeunes filles élégants : ils viennent d’obtenir l’Abitur (équivalent du bac), le diplôme va leur être solennellement remis dans une journée en leur honneur

avant d’entrer dans le musée, des explications sur le contexte historique, la présence d’autres murs encore aujourd’hui dans le monde, des anecdotes,

deux visions du monde « rideau de fer » pour les uns, protection pour les autres, visite passionnante menée par Annie Presch, française vivant depuis une quarantaine en Allemagne et témoin de ces changements.

dimanche/Sonntag: le départ/die Abfahrt

Published 19 juin 2016 quatrièmes germanistes 2 Comments
Étiquettes : échange Pau/Göttingen 2016

Bruno

prendre place dans le car

aire d’autoroute : dernie repas en Allemagne

vendredi/Freitag : LE spectacle !

Published 19 juin 2016 quatrièmes germanistes Leave a Comment
Étiquettes : échange Pau/Göttingen 2016

d’abord, le carnet de voyage, avec tous les moyens à sa disposition/zuerst noch fleissig Tagebuch schreiben

puis une pause avant la répétition générale et « grande photo de famille »/dann Pause und ein Gruppenfoto mit allen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale,/Generalprobe

Ce diaporama nécessite JavaScript.

et le spectacle, côté coulisses : à moins dix la salle est presque pleine ! 16 h « Que le spectacle commence « , 17 h, saluer, applaudissements, remise du prix du rallye et « après l’effort, le réconfort » buffet , un grand bravo à tous/und dann DIE Aufführung/in den Kulissen, der Theaterraum ist schnell voll 16 H: und es geht los, 17H, Beglückwunschungen, Rallyepreisvergabe, Buffet und ein RIESENbravo an alle!