Archive for the 'quatrièmes germanistes' Category

le retour

départ prévu 18 h « 17 h 45, tout le monde est là ? alors on démarre !  » Klaxon joyeux de Marc, notre chauffeur jusqu’à Paris. À la sortie du parking, les jeunes allemands courent, une haie se forme, des bras levés puis la route.

visite au musée de l’ancienne frontière Allemagne de l’Est/ Allemagne de l’Ouest

 

sur le parking d’OhG, au moment de prendre le car, des jeunes et des jeunes filles élégants : ils viennent d’obtenir l’Abitur (équivalent du bac), le diplôme va leur être solennellement remis dans une journée en leur honneur

IMG_2713

avant d’entrer dans le musée, des explications sur le contexte historique, la présence d’autres murs encore aujourd’hui dans le monde, des anecdotes,

IMG_2724

deux visions du monde « rideau de fer » pour les uns, protection pour les autres, visite passionnante menée par Annie Presch, française vivant depuis une quarantaine en Allemagne et témoin de ces changements.

dimanche/Sonntag: le départ/die Abfahrt

 

vendredi/Freitag : LE spectacle !

d’abord, le carnet de voyage, avec tous les moyens à sa disposition/zuerst noch fleissig Tagebuch schreiben

imageimage

puis une pause avant la répétition générale et « grande photo de famille »/dann Pause und ein Gruppenfoto mit allen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale,/Generalprobe

Ce diaporama nécessite JavaScript.

et le spectacle, côté coulisses : à moins dix la salle est presque pleine ! 16 h « Que le spectacle commence « , 17 h, saluer, applaudissements, remise du prix du rallye et « après l’effort, le réconfort » buffet , un grand bravo à tous/und dann DIE Aufführung/in den Kulissen, der Theaterraum ist schnell voll 16 H: und es geht los, 17H, Beglückwunschungen, Rallyepreisvergabe, Buffet und ein RIESENbravo an alle!

 

 

Journée de bienvenue dans les écoles et à la mairie/Willkommenstag in den Schulen und im Rathaus

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

 

Echange Pau-Göttingen 2016 – c’est parti/Austausch Pau-Göttingen 2016, los geht’s!

Un voyage sans souci, une arrivée à 17h15- une première! / Alles lief wunderbar auf der Reise, Ankunft um 17Uhr15, eine Premiere!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale du spectacle en langue allemande : liberté ! / Generalprobe des deutschen Theaters 2016 : Freiheit

Ce diaporama nécessite JavaScript.

préparatifs / alles bereit?

Ce diaporama nécessite JavaScript.

spectacle :  juste quelques instants / ein paar Eindrücke der Probe


juillet 2017
L M M J V S D
« Juin    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31