Archive for the 'quatrièmes germanistes' Category

le retour

départ prévu 18 h « 17 h 45, tout le monde est là ? alors on démarre !  » Klaxon joyeux de Marc, notre chauffeur jusqu’à Paris. À la sortie du parking, les jeunes allemands courent, une haie se forme, des bras levés puis la route.

visite au musée de l’ancienne frontière Allemagne de l’Est/ Allemagne de l’Ouest

 

sur le parking d’OhG, au moment de prendre le car, des jeunes et des jeunes filles élégants : ils viennent d’obtenir l’Abitur (équivalent du bac), le diplôme va leur être solennellement remis dans une journée en leur honneur

IMG_2713

avant d’entrer dans le musée, des explications sur le contexte historique, la présence d’autres murs encore aujourd’hui dans le monde, des anecdotes,

IMG_2724

deux visions du monde « rideau de fer » pour les uns, protection pour les autres, visite passionnante menée par Annie Presch, française vivant depuis une quarantaine en Allemagne et témoin de ces changements.

dimanche/Sonntag: le départ/die Abfahrt

 

vendredi/Freitag : LE spectacle !

d’abord, le carnet de voyage, avec tous les moyens à sa disposition/zuerst noch fleissig Tagebuch schreiben

imageimage

puis une pause avant la répétition générale et « grande photo de famille »/dann Pause und ein Gruppenfoto mit allen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale,/Generalprobe

Ce diaporama nécessite JavaScript.

et le spectacle, côté coulisses : à moins dix la salle est presque pleine ! 16 h « Que le spectacle commence « , 17 h, saluer, applaudissements, remise du prix du rallye et « après l’effort, le réconfort » buffet , un grand bravo à tous/und dann DIE Aufführung/in den Kulissen, der Theaterraum ist schnell voll 16 H: und es geht los, 17H, Beglückwunschungen, Rallyepreisvergabe, Buffet und ein RIESENbravo an alle!

 

 

Journée de bienvenue dans les écoles et à la mairie/Willkommenstag in den Schulen und im Rathaus

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

 

Echange Pau-Göttingen 2016 – c’est parti/Austausch Pau-Göttingen 2016, los geht’s!

Un voyage sans souci, une arrivée à 17h15- une première! / Alles lief wunderbar auf der Reise, Ankunft um 17Uhr15, eine Premiere!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

répétition générale du spectacle en langue allemande : liberté ! / Generalprobe des deutschen Theaters 2016 : Freiheit

Ce diaporama nécessite JavaScript.

préparatifs / alles bereit?

Ce diaporama nécessite JavaScript.

spectacle :  juste quelques instants / ein paar Eindrücke der Probe

18 décembre, petit spectacle franco-allemand puis goûter

DSCN8818


Et un sourire Paul Eluard

Super-Gnognotte Fanny Joly

Molière :
L’Avare : le monologue d’Harpagon

Ce diaporama nécessite JavaScript.

                 "Rends-moi mon argent, coquin !"

Le Médecin malgré lui (4 extraits)
Les Précieuses Ridicules (1 extrait) 

chants allemands

DSCN8824
Le procès du neveu Gianni Rodari

Marivaux : Le jeu de l’Amour et du hasard (2 extraits) 

Pour le meilleur et pour le rire Fanny Joly

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Alfred de Musset On ne badine pas avec l’amour (tirade de Perdican)
 
Art Yasmina Réza en français et en allemand

Edmond Rostand Cyrano (scène du balcon)

Ça fait peur J-Michel Ribes

Ce diaporama nécessite JavaScript.


sketch en allemand

Et un sourire Paul Eluard

le départ de nos correspondants allemands

Ce diaporama nécessite JavaScript.

photo souvenir : correspondants allemands et français après un petit déjeuner pris ensemble

IMG_20151015_121327

… et d’autres images sur le site de FKG – Felix Kein Gymnasium

Impressionen vom Pau-Austausch

septembre 2020
L M M J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Archives