I – Contes
Anonyme. Ali Baba et les 40 voleurs – Histoire d’Aladin – Simbad le marin (traduits de l’arabe et du persan)
Anonyme. Contes du Panchatantra ( traduit de l’hindi )
Anonyme. Contes et légendes de l’Inde (bilingue tamoul/français)
Anonyme. L’honnête commis Tchang (traduit du chinois)
Andersen, H.C. La petite Sirène et autres contes (traduit dudanois)
Aymé, M. Les Contes du chat perché
Asrafiev V. Perdu dans la Taïga – Une Enfance en Sibérie (traduit du russe)
Calvino, I. Romarine (traduit de l’italien)
Cendrars, B. Petits Contes nègres pour les enfants des blancs
Clavel, B. Légendes de la mer
Daudet, A. Les Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon
Diop, B. Contes et Lavanes
Dumas, P. Contes à l’envers
Faulkner, W. L’Arbre aux souhaits (traduit de l’américain)
Grimm, J. et W. Contes – La Clé d’or – Les 7 corbeaux et autres contes (traduits de l’allemand)
Gripari, P. La Sorcière de la rue Mouffetard
Janson, T. Contes de la vallée de Moumine (traduit du suédois)
Kahn, E. Contes et légendes de la Bible
Khasai, M. Le Prince et le faon (bilingue persan/français)
Khemir, Y. L’Ogresse (bilingue arabe/français)
Laabi, A. Saïda et les voleurs de soleil (bilingue arabe/français)
Leprince de Beaumont, Mme. La Belle et la bête
Nodier, C. Le Chien de Brisquet – Trilby – La Fée aux miettes
Perrault, C. Contes – Contes de ma mère l’oye
Singer, I. B. Zlateh la chèvre et autres contes (traduit de l’américain)
Soupault, R. et P. Histoire merveilleuse des cinq continents
Tournier, M. Sept Contes
Wilde, O. Le Prince heureux – Le Géant égoïste et autres contes (traduit de l’anglais)
A consulter également : anthologies thématiques publiées chez divers éditeurs, contes régionaux, contes contemporains (littérature – jeunesse).
II – Poésie
Carême, M. Au clair de la lune
Charpentreau, J. Poèmes pour les jeunes du temps présent – L’Amitié des poètes – Prête-moi ta plume
Coran, P. Jaffabules
Desnos, R. Chantefleurs et chantefables
Hugo, V. Chansons – Poésies et chansons (titres d’anthologies)
Jean, G. Écrits sur la page – Poèmes de toujours pour l’enfance et la jeunesse
La Fontaine de, J. Fables
Massoudy, H. Antara, le poète du désert (traduit de l’arabe)
Obaldia de, R. Innocentines
Prévert, J. Paroles
Queneau, R. Courir les rues
Roy, C. Enfantasques – La Cour de récréation
Soupault, P. Poèmes pour mes amis les enfants
De nombreuses anthologies thématiques publiées chez divers éditeurs peuvent être consultées, ainsi que les collections spécifiques de poésie pour la jeunesse.
III – Romans et récits
A. Romans et récits centrés sur la vie affective
Aamado, J. L’Enfant du cacao (bilingue portugais/français)
Bawden, N. Un petit Cochon de poche (traduit de l’anglais)
Begag, A. Le Voleur d’écriture, La Force du berger
Ben Aych, G. Le Voyage de Mémé
Byars, B. Balles de flipper – Rude journée pour Sara (traduits de l’américain)
Buchanan – Smith. Le Goût des mûres
Chotomska, W. L’Arbre à voile (traduit du polonais)
Garfield, R. La Montre en or (traduit de l’anglais)
Giorda. L’Incendiaire
Goscinny, R. et Sempé, J.-J. Le Petit Nicolas – etc.
Gutman, C. Toufdepoil – Pistolet-Souvenir
Hampaté Ba, A. Le petit frère d’Amkoullel
Hartling, P. Flo – Oma – Ben est amoureux d’Anna (traduits de l’allemand)
Kemp, G. Le terrible trimestre de Gus (traduit de l’anglais)
King – Smith, D. Les Souris de Sansonnet (traduit de l’anglais)
Lenain, T. Un Marronnier sous les étoiles
Mauffret, Y. Une Amitié bleu Outremer
Modiano, P. Catherine Certitude
Morgensen, S. La Sixième
Murail, M. A. Baby-sitter blues – Sans sucre, merci
Pennac, D. Cabot caboche – Kamo (3 titres)
Peskine, B. Chef de famille
Ray, S. Fatik, le jongleur de Calcutta (traduit du bengali)
Schneegans, N. La plus grande Lettre du monde
Venulhet, J. Carton rouge, Matin d’orage
Voigt, C. Les Enfants Tillermann (t. 1 et t. 2)
B. Romans et récits merveilleux
Arkin, A. Moi, un lemming (traduit de l’américain)
Babbitt, N. La Source enchantée (traduit de l’américain)
Buzatti, D. La fameuse Invasion de la Sicile par les ours (traduit de l’italien)
Dahl, R. Sacrées sorcières – Matilda (traduits de l’anglais)
Déon, M. Thomas et l’infini
Druon, M. Tistou les pouces verts
Garrel, N. Au Pays du grand condor
Hikmet, N. Le Nuage amoureux (traduit du turc)
Honaker, M. Erwan le maudit
Kästner, E. Le 35 mai (traduit de l’allemand)
King – Smith, H. Le Cochon devenu berger – Le Nez de la reine (traduits de l’anglais)
Lagerlof, S. Le merveilleux Voyage de Nils Holgerson (traduit du suédois)
Lively, P. Le Fantôme de Thomas Kempe (traduit de l’anglais)
O’Brien, R. C. La Couronne d’argent (traduit de l’américain)
Pearce, P. Tom et le jardin de minuit (traduit de l’anglais)
Pennac, D. L’Œil du loup
Piumini, R. La Verluisette (traduit de l’italien)
Reid Banks L’Indien du placard (traduit de l’anglais)
Roy, C. Le Chat qui parlait malgré lui – La Maison qui s’envole
Surget, A. Le Renard de Morlange
Suskind, P. L’Histoire de Monsieur Sommer (traduit de l’allemand)
Yourcenar, M. Comment Wang Fô fut sauvé
C. Romans et récits historiques
Brisou – Pellen, E. Le Défi des druides – Les cinq écus de Bretagne – Le Fantôme de Maître Guillemin
Dejean, J. – L. Histoires de la Préhistoire – Les Lions de César – Le premier Chien
Jay, A. Complot à Versailles
Judenne, R. Le Levrier du pharaon – Une vie à tout prix – Le Cannibale de Joséphine
Lowry, L. Compte les étoiles (traduit de l’américain)
Miquel, P. Le Piège gaulois
Molnar, F. Les Gars de la rue Paul
Nozière, J. – P. La Chanson de Hannah
Richter, H. P. Mon Ami Frédéric (traduit de l’allemand)
Solet B. Les Brigands de la Saint – Michel – Bastien gamin de Paris – Jehan de Loin
Soyez, J. – M. La Princesse Iroquoise – Thibault et Nicolette ou la première Commune
Weulersse, O. Le Messager d’Athènes – Les Pilleurs de sarcophages – Le Serment des catacombes
Winterfeld, H. L’Affaire Caïus
D. Fantastique et science-fiction
Andrevon, J. – P. La dernière Pluie
Ebly, P. L’Eclair qui effaçait tout
Grenier, C. Virtuel, attention danger – La Machination
Grousset, A. La Citadelle du vertige
Honacker, M. Le Prince d’ébène – La Sorcière de midi
Horowitz, A. L’Ile du crâne – Maudit Graal
Martinigol, D. Les Oubliés de Vulcain
Sautereau, F. La cinquième Dimension – Un Trou dans le grillage – Classe de lune
Surget, A. Les Fils des loups
Thies, P. Le Sorcier aux loups
Wul, S. Retour à « 0 » (traduit de l’anglais)
E. Policiers
Arrou – Vignod, J.-P. Enquête au collège
Boileau – Narcejac. Sans-Atout et le cheval fantôme, etc.
Caban, G. Faux-ami
Craipeau, J. – L. Gare au carnage – Amédée Petipotage !
Daeninckx, D. Le Chat de Tigali
Ferdjoukh, M. L’Assassin de papa – Embrouille à minuit
Honacker, M. Croisière en meurtre majeur
Horowitz, A. Le Faucon malté – Signé F. K. Bower (traduits de l’anglais)
Hugo, H. Lambada pour l’enfer
Jeffries, R. Les Horloges de la nuit (traduit de l’anglais)
Kästner, E. Emile et les détectives (traduit de l’allemand)
Nozière, J.-P. Souviens-toi de Titus – Des Crimes comme-ci comme-ça
IV – Albums
Alexander, S. et Lemoine, G. Leïla
Aroneanu, D. et Dehong. La grande Muraille des caractères
Bukiet, S. et Muller, H. Écritures dans l’histoire et par les contes
Clément, C. et Cassabois, J. Le Luthier de Venise
Clément, C. et Lemoine, G. Le Batelier du Nil
Coudray, J. – L. Le Mouton Marcel
Daeninckx, D et Gauthier, A. Le Papillon de toutes les couleurs
Giono, J. et Bac, F. L’Homme qui plantait des arbres
Hawkins J. et C. Les Sorcières
Joiret, P ; et Bruyère, X. Mina, je t’aime
Laurencin, G. et Pef. Le Dimanche noyé de grand’ père
Leprince de Beaumont Mme, Cocteau, J et Gauthier, A. La Belle et la bête
A. Maymat, N. et Clément, F. L’Histoire d’Héliacynthe
Morgensen, S. et Boucher, J. La grosse Patate
Place, F. Les derniers Géants
Quesemand, A. et Berman, L. Colporteurs d’images
Sempé, J.-J. Quelques enfants
V – Bandes dessinées
Chaillet, G. Vasco : Ténèbres sur Venise
Colman, S.et Desberg, S. Billy the cat – l’Eté du secret
Edgar P. Jacobs. Les Aventures de Blake et Mortimer – la Marque jaune
Forest, J.-C. Enfants, c’est l’hydragon qui passe
Franquin, A. Gaston Lagaffe : Le Bureau des gaffes en gros
Fred. Philémon : Le Voyage de l’Incrédule
Gelluk, P. Le Chat : Le Retour du chat
Goscinny, R. et Uderzo, A. Astérix le gaulois – Astérix et Cléopâtre – Le grand Vizir Iznogoud
Hergé. Les aventures de Tintin : Tintin au Tibet, etc. – Quick et Flupke, gamins de Bruxelles
Juillard, A. et Cothias, P. Masque rouge
Martin, J. Alix : Les légions perdues
Morris. Lucky Luke : Des Rails sur la prairie
Roba, J. Boule et Bill : Boule et Bill, globe-trotters, etc.
Tito. Tendre banlieue : Le Bahut
Winsor Mc Cay. Little Nemo
