Posts Tagged 'échange Pau-Göttingen 2015'



vendredi : salle du conseil municipal de Göttingen/Freitag: im Ratssaal des Rathaus Göttingen

sur une chanson écrite et composée par des anciens lycéens de Göttingen/ ein von ehemaligen Schülern aus Göttingen komponiertes Lied

imagecliquer ici, petite vidéo des premiers couplets

Vendredi : rendez-vous à la mairie/Freitag: im Rathaus und Stadtführung

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Heidepark – en action/in Aktion

Ce diaporama nécessite JavaScript.

jeudi/Donnerstag: Heidepark – le départ/die Abfahrt

plus d’infos sur ce plus grand parc d’attraction du Nord de l’Allemagne:  ici

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Mercredi : bienvenue dans nos écoles partenaires et à Göttingen: découverte, rallye, minigolf/Mittwoch: Willkommenstag in unseren Partnerschulen und in Göttingen: Entdeckungstour, Rallye, Minigolf

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

18H30, bien arrivés – 18Uhr alle gut angekommen

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le sourire aux lèvres, si contents d’être enfin arrivés / mit einem Lächeln auf den Lippen, alle sind so glücklich angekommen zu sein!

Le voyage se passe très bien/die Reise verläuft wunderbar

  • Changement de chauffeur , Yannick notre compagnon pour les prochains 15jours/Busfahrerwechsel in Paris, Yannick begleitet uns nach Göttingen

Un coin d’ombre histoire d’éviter le contre jour, grand soleil –  on vient de passer la Marne, petit déjeuner/Fahrt im Sonnenschein, die Marne ist überquert, Zeit fürs Frühstück

échange Pau-Göttingen 2015, c’est parti! départ 18H, tous à l’heure / Austausch Pau-Göttingen 2015, los geht’s! Pünktlich losgefahren!

IMG_9447IMG_9453 IMG_9456

IMG_9458 IMG_9457départ au soleil dans la joie et la bonne humeur – quelques averses sur la route, mais pique-nique au sec/

Abfahrt bei Sonnenschein und guter Laune- etwas Regen auf der Strecke, aber Picknick im Trockenen

14 h 30 : répétition générale du spectacle en langue allemande devant famille et amis/Generalprobe vor Publikum – ein voller Erfolg!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Première répétition théâtre allemand / Erste Theaterprobe 21/05/2015

Le spectacle est entièrement en langue allemande, mais vous trouvez un résumé en français ici:

IMG_9218

Mise en place de la technique – das Technikteam in Aktion!

IMG_9219

« Lass die Musik an » – une chanson pleine d’énergie / ein Lied voller Energie

IMG_9223IMG_9221

IMG_9224

Die polyglotte Katze

IMG_9225

Präsentation von Pau

IMG_9227

« Auf uns »

IMG_9230

IMG_9233

Romeo und Julia – ganz modern!

IMG_9237

Bravo, Léo!

IMG_9238

Das rote Haus

IMG_9244

Warum die Zitronen sauer wurden

IMG_9258

Computerstart

IMG_9250

IMG_9254

IMG_9283 Debriefing obligatoire à la fin! Am Ende wird noch mal alles besprochen!

IMG_9256 IMG_9262 IMG_9266 IMG_9275IMG_9282

On se revoit mercredi 28/05/2015 pour la répétition générale ouverte au public! RDV 14H30 en salle polyvalente!

juillet 2021
L M M J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Archives